Najokrutniejszy miesiąc to kwiecień?

Madame Sosostris, wróżka znakomita,
Miała okropny katar, mimo to uchodzi
Za najmądrzejszą kobietę w Europie,
Z tą chytrą talią kart. Oto mówi,
Pana karta – Żeglarz Fenicki, topielec
(Gdzie były oczy, perły lśnią. Spójrz!)
Oto jest Belladonna, Pani Skał, Pani losu.
Tutaj mężczyzna z trzema pałkami, a tu Koło,
To jednooki kupiec, a ta karta,
Pusta – oznacza coś, co dźwiga on na plecach,
Czego nie wolno mi zobaczyć. Znaleźć nie mogę
Wisielca. Śmierć przez wodę zagraża panu.
Widzę tłum ludzi, wciąż chodzących w koło.
Dziękuję. Jeśli pan spotka drogą panią Equitone,
Proszę powiedzieć, że przyniosę jej horoskop osobiście;
Trzeba być tak ostrożnym w dzisiejszych czasach.

karta: śmierć

karta: koło fortuny

karta: rydwan

karta: diabeł

karta: wisielec

Nierzeczywiste Miasto,
Pod mgłą brunatną zimowego brzasku
Tłum płynął Mostem Londyńskim, tak wielu –
Nie przypuszczałem, śmierć wzięła tak wielu.
Westchnienia – krótkie, rzadkie – z płuc się dobywały  ^1  1  T.S. Eliot, Ziemia jałowa, [w:] T.S. Eliot, Szepty nieśmiertelności. Poezje wybrane z komentarzami, przekł. K. Boczkowski, Kraków 2001, s. 104–105 ↩︎

Kryzys prasy drukowanej, fot. z gry Cyberpunk 2077